...آنچه در "جیغ" گذشت -
!سلام -
!به خونه خوش اومدی دختر گسیخته شده
یه سری مشکلات داشتم و حلشون کردم
ما نجات پیدا کردیم
و حالا هم اومدیم اینجا تا به هم کمک کنیم
تا یه راهی برای برگشتن به زندگی عادی پیدا کنیم
!اوه، خدای من !این فقط یه شوخی بود
الو؟ - مهمونی چطور بود؟ -
از اذیت کردنت خوشم می‌آد
بعد از کاری که کردی، لایقشی
من فکر می‌کنم یکی به پپر کمک کرده و هنوز اون بیرون برا خودش می‌گرده
نمی‌بینی؟ همه چی به هم مرتبطه
نمی‌تونی که همیشه منو مخفی نگه داری - لازمم نبود اینکارو بکنم -
اگر از پدرم آخاذی نمی‌کردی
می‌دونی چیه؟ جیک همیشه یه نقشه‌ داره
،بهت خلافشو ثابت می‌کنم
!و پدرت قراره عاشقم بشه
!لعنت بهت
نوح، این چیه؟ - یه مزرعه پرورش خوکه -
،برای "تروی جیمز"ه !برادر برندون جیمز
سلام؟ - اما، بیا از اینجا بریم -
حالت خوبه؟ صدای جیغتو شنیدم
!یکی اونجا زندگی می‌کنه ،عکسام توی مدرسه رو داره
عکسای بچگیمو داره !و حتی سر تیتر روزنامه داره
درمورد چی حرف می‌زنی؟ - !تمام زندگیم اون توئه -
!همین الان باید بریم
Scream S02E02 Psycho
9Movie Proudly Presents Translated By Shervinix and Sacred
یه مزرعه توی جاده پایکویو، تو اینو گفتی. درسته؟
آره، آره. ماله تروی جیمزه
آره، می‌دونم
چی؟ منظور چیه که می‌دونی؟
وقتی که خیلی کوچیک !بودی اونجا برده بودمت
بهت درمورد تروی، برادر برندون، گفته بودم که
آره، می‌دونم
،خُب، بعد از قتل‌ها
همش به خانواده جیمز تعرض می‌شد
درواقع طرد شده بودن
برای همین رفتن اونجا زندگی کنن؟
تا وقتی که بتونن یه جای دیگه برای زندگی پیدا بکنن
جایی که همه ازشون متنفر نبودن
منم نمی‌تونستم که ولشون کنم، برای همین مداوم میرفتم دیدن تروی و خانوادش
حتی بعد از بدنیا اومدنت
!اون مزرعه رو یادمه - چی؟ -
خوکا رو یادمه - اونا رو یادت میاد؟ -
اوهوم - آخه اون موقع خیلی بچه بودی -
...مامان
چطور به من چیزی در این مورد نگفتی؟
فکر نمی‌کردم مهم باشه
اون کیه که اونجا زندگی می‌کنه؟ اون مرده؟
نمی‌دونم
چرا اون همه عکسای من روی دیوارشه؟
تا اونجایی که می‌دونم، بعد از تروی کسی اونجا زندگی نکرده
ولی دیگه از هیچی مخفی نمی‌شیم
نمی‌خوام که بترسی
بیا همین الان بریم اونجا و خودمون بفهمیم
خیلی خُب
هیچی نیست
هیچی اینجا نیست
اِما، بیداری؟
...ببین، می‌دونم دیشب برات گیج کننده بود،ولی
خُب، هیچ چیزی اونجا نبود؟
انگار که اصلاً اون یارو هیچوقت وجود هم نداشته
اصلاً با عقل جور در نمیاد مگه نه؟
آره. خیلی عجیبه. باید به پلیس گزارشش بدی
آره. تا پلیسا برن توی یه خونه مزرعه‌ای توی ناکجا آباد
و هیچ چیزی پیدا نکنن؟
.شبیه یه احمق کامل می‌شم !یه آدم کاملاً دیوونه
من کاملاً دیوونم؟ !توهم میزنم؟
وقتی بابام مرد، همه چیز اینجا منو دیوونه می‌کرد
احتمالاً تنهایی اینجا بودنت برات خیلی سخت بوده
خیلی. بعضی روزا قسم می‌خورم صداشو از تو اتاق می‌شنیدم
!این عجیب بودن معمولیه
...ولی اون اتفاق نه
دیدن چیزایی که وجود ندارن معمولی نیست
خیلی زود برگشتم خونه؟
باید برگردم به روان درمانی؟
خُب، حالا این حرفت واقعاً دیوونگیه
...تو مشکلی نداری، اِما
همینجا هم خوبی
ساندویچ تخم مرغ میخوای؟ !یکی امروز ترسیده
راستش خستم! دیروز جای شیفت اون خل و چله کار کردم
خیلی خُب، بنظر خیلی زود میاد که کوک کوک باشی
بگو چی شده - اوه،نه. نه، چیزی نیست -
فقط یه سرنخ جالب جدید درمورد دست انداز دیوونه اینترنتیمون پیدا کردم
یا همون آدمی که اذیتم می‌کنه؟ - یا همون دستیار پایپر -
نشونم بده - باشه -
مصاحبم با اِما رکورد کامنتو شکونده
نگاه کن
به چی، نوح؟ الان باید چی ببینم؟
.نظر دهنده، ادی کروگر فقط یکی از طرفدارای معمولی
،یکی از روانی های معروف دهه ‏80 نیست (فردی کروگز فیلم های کابوسی در خیابان الم)
ولی یه فروشنده شب کار توی فروشگاه کرسنت پالمز هم هست
هنوزم باید سرنخو برم و ،تایید کنم، ولی این یارو ادیه
ادعا می‌کنه که همکار پایپر رو دیده
!به چشمای خودش
عالیه
بروک، تو دیشب اونجا بودی. می‌تونی پیش پلیس حرفای اِما رو تصدیق کنی؟
خُب، نمیتونم وجود مجموعه عکس یه تعقیب گر رو تایید کنم و یا حتی
!لوازم خونه‌ی ناپدید شونده
یا کسی که اونجا زندگی میکنه؟ - من واقعاً چیزی ندیدم -
بروک، چیه؟ هر چی تو ذهنته، خودم بهش فکر کردم
ببین، بعد از اینکه دیشب از خونهئه
اومدی بیرون، حرفات !زیاد منطقی نبودن، اِما
ببخشید. خیلی عجیب بود. نگران بودم
...بروک - هی، اشکالی نداره -
هممون باید صادق باشیم
تنها راهیه که می‌تونیم از این موضوع بگذریم
آخه تو قبلاً هم چیزایی رو می‌دیدی
...مثل ویل، و پدرت
آره، و تو فکر می‌کنی که اون یه هزیون بوده؟
خُب، با وجود همه اون چیزای دیوونه‌واری که ازشون گدشتیم،این زیاد دیوونگی بنظر نمیاد، درسته؟
آره، گمون کنم
هی، اگر امروز جیک رو دیدی بهم اخطار می‌دی؟
!تا بتونم ازش دوری کنم و باعث شم زجر بکشه
آره
چه خبر، ‏6 تای لیکوودی من؟
ولی با اینحال فقط ‏5 تامون اینجاییم
ببین، می‌دونم که جیک احتمالاً بعد از رفتن من فقط حرف مفت زده
و میتونین به من بگین که چیا گفته
...چیه؟ هیچکس باهاش از وقتی که
از وقتی که بهم زدیم حرف نزده؟
احتمالاً بخشی از نقشه شجاعانش برای زجر دادن توئه
!یه روز نفرت انگیز و شجاعانس !ولی دو روز نفرت انگیر و عجیبه
بنظر میاد که نقشَش داره عمل می‌کنه - !یالا! این جیکه ها -
اون یه هفته خودشو به مریضی زد تا امتحانای میان ترمو بپیچونه
مادر پدرش مکزیکن. شاید داره توی خونه کناره گیری می‌کنه
بروک، بهش اس ام اس دادی؟
لطفا، همه دخترای کازمو خون می‌دونن (کازمو یا کازموپولیتن: یک مجله)
که پسران که باید قانون اس‌ام‌اس نزدنو بشکنن
!واو! خیلی مدرنی
ترسیدی؟ بایدم بترسی. وقتی که !دوستات حقیقتو بفهمن باهات بد می‌شن
اتفاق اون شب توی سینما برات کافی نبود، هان؟
!آروم باش! داری عقلتو از دست می‌دی
!انقدر اذیتم نکن
میتونم ازت شکایت کنم
موبایلتو بده بهم
!دیگه ایندفعه واقعاً باید بوس کنیم، عشق باز !بوس بوس
!داشتم به دوست پسرم تکست می‌دادم، دیوونه
ببخشید
...هی، حالت خوبه؟ چون بنظر
خوبم،نوح. برای کلاس دیرم شده
محض اطلاع، بهترین دوستت !یه عوضی کاملاً روانیه
آره، چون خودتم هستی می‌دونی، درسته؟
!اوه، خدای من! خیلی ببخشید !کاملاً جلسه رفع اشکالمونو یادم رفت
!دیشب یه شب دیوونه وار داشتم
نه، اشکالی نداره، خیلی !کارا داری، و منم خیلی کار دارم
درک می‌کنم اگر آماده نیستی
نه، زویی. من آماده‌ام، و کاملاً به کمکت !برای رسیدن به درسمون نیاز دارم
ببین، چندوقت پیش، منم با یه سری اتفاقای دردناک دست و پنجه نرم می‌کردم
و یه جورایی راهمو گم کردم
این اتفاقا می‌افته. درک می‌کنم
خُب، چطور از اون مسئله گذشتی؟
باید یه فرد باهوش پیدا کنی و توجه کنی
منطور منم اون موقع از "همزیستی" همین بود
و رفع اشکالمون به اندازه که کمکیار !توئه، کمک کار من هم هست
پس واقعاً فکر می‌کنی من به باهوشی توام؟
قبلاً فکر می‌کردم باهوش ترم هستی
فرض کنید که یه گورخرین
باید یاد بگیرین که چطور با شیر رو به راه بشید
ولی نمی‌خواین غذای شیر بشین
پس، مغز گورخره چیکار می‌کنه؟
با استفاده از کابوس، این مشکلو شبیه سازی می‌کنه
با عقل جور در میاد. اونا تمام ..عمرشون با ترس از حمله زندگی می‌کنن
به جیک اس‌ام‎اس دادم
!پس فکر نکنم که یه دختر کازمو خون باشی
!!!خفه شو
،حتی بهش گفتم اگر سریع جواب بده !بهش عکس مممو میدم! هنوز جواب نداده
!عجیبه - دیگه رسماً نگرانم -
بروک،اِما، هیچکدومتون میتونه بگه که
دوستامون، دانشمندا، به این وفق یابی چی میگن؟
یه چیزی درمورد گورخر ها؟
!آره، ولی نه
تئوری شبیه سازی تهدید
سوال اینه که اگر حیوونای شکار ،در مورد شکارچیاشون خواب ببینن
شکارچیاشون درمورد چی خواب می‌بینن؟
!دخترای شکارچی
!شکار چیا ماهاییم. انسان ها
!درسته، استاوو
،هر کاری که می‌کنیم، طرز فکرمون، خوابامون
..کسایی که باهاشون می‌خوابیم، چیزایی که می‌کُشیم
همشون برای یه چیزه، بقا
،وقتی این غریضمون تحریک می‌شه
کار مغزمون به حد آخرش می‌رسه
و باید با اون چالش رو به رو بشیم ....و شکستش بدیم... وگرنه
خانوم لنگ، یک دقیقه وقت دارید؟
اما، توی ذهنت چی می‌گذره؟
می‌خوای با کسی حرف بزنی؟ - بله -
امشب چطوره؟ دمِ گرایندهوس ساعت ‏6؟
عالیه، اونجا میبینمتون
!!!صورت "همه چی آرومه" خوبی داری - انقدر معلومه؟ -
احتمالاً نباید بپرسم که قبلتر روی پله‌ها اتفاق بدی افتاده یا نه؟
!فقط یه رویارویی قشنگ با اون دختره هیلی داشتم
فکر نمیکنی که اون بهت نظر داره
و داره از این راه خودشو نشون می‌ده؟
،اولاً، ایی! دوماً، نه
فکر نکنم از دخترا خوشش بیاد
خیلی خُب، خوبه. منظورم اینه که، حالا هرچی
فکر کردم که شاید باز دارم دیوونت می‌کنم
با موضوع همکار پایپر
!فاستر"نوح" همیشه یه موضوعی داره
برای پی گیری سر نخ بزرگت چیکار می‌کنی؟
!همین الانشم با اون یارو ارتباط گرفتم. اینو بگوش
بنظر می‌آد که پایپر وقتی که توی لیکوود بوده توی کرسنت پالمز بعضی وقتا می‌مونده
ادی هویت بزرگ همکار پایپر رو برای پادکستم نگاه داشته
،اگر می‌دونست که پایپر با کسی کار می‌کرده
چرا با اون اطلاعاتش به پلیس چیزی نگفته؟
موضوع همینه! پلیس لیکوود ادعا می‌کنه
...که هیچ مدرکی از وجود یه همکار وجود نداشته
!برای همین اینا فقط یه سری تئوریه که معروف شده
خیلی خُب، این حرفتو به عنوان یه زخم زبون گرفتم نه یه توهین کامل
...می‌دونی
باید برای وب سایت از مصاحبه فیلم بگیرم
جدی؟ چون اخیراً بنظر می‌خواستی کنار بکشی
اون موضوع فقط برای ناراحت نکردن اما بود. اون که دیگه مشکلی نداره
ایول! ایول! باکره و دوجنسگرا !رسماً از بازنشستگی درومدن
!میرم لباس قهرمانیمو تمیز کنم - !آخی! پس واقعاً نگهش داشتی -
ببخشید، ببخشید، ندیدمت
نمی‌خواستم بترسونمت
این کارنوال روزهای لیکوود بنظر مهم میاد، نه؟
آره، هست
خُب، تو برای کدومش ثبت نام کردی؟
برای کارواش یا پنکیک صبحانه؟
راستش هنوز برای هیچ کدومش ثبت نام نکردم
احتمالاً بهتر باشه بکنم
تو اینجا تازه واردی؟
و منظورت از این حرفت اینه که...؟
مدرست اینجاس؟
نه، اِما، ولی دارم بهش فکر می‌کنم
اسممو از کجا می‌دونی؟
مگه همه نمی‌دونن؟
،با توجه به حرف دنیس
حیاتیه که تو چشما بمونیم
قبل از رفتن به انتخابات
باید بریم و از "روزهای لیکوود نهایت بهره رو ببریم
بروک، به حرفم گوش می‌دی؟ - !آره، بابایی -
امشب برنامه عکس گیری روزهای لیکوود
!توی برنامه "بانوی دریاجه" هستش
براش ثبت نام کردی دیگه؟
آره - خوبه -
رفتن بهش که منو نمی‌کشه
خدافظ
خداحافظ، عزیزم
.وقتی که تابلو املاکی رو دیدی از جاده خارج شو .نیم مایل برون و بغل ورودی کارکنان وایسا. اونجا متروکست
و قفل چی؟ - همین الانشم رو به راه شده -
به پیام صوتی های جیک رسیدید
،بعد از شنیدن صدای بوق لطفاً پیغام خود را بگذارید
کیرن. افسر اکاستا هستم
اولش میخواستم درمورد پدرت تسلیت بگم
شندیم که مرد خوبی بوده - مرسی -
و برای همین اومدین اینجا؟
نه، اخیراً یه سری شکایت هایی بهمون گزارش شده
درمورد سر و صداهایی که همسایه هاتون می‌شنیدن
مثل اینکه یه عالمه مهمونی راه می‌اندازی - !کیرن -
داشتی گوش می‌کردی؟ الان داشتیم درموردت حرف می‌زدیم
،وقتی به قیم قانونیت درمورد شکایتا زنگ زدم
فهمیدم که عمت، تینا، اصلاً تو لیکوود زندگی هم نمی‌کنه
به اندازه کافی نزدیکمون زندگی می‌کنه
آره، و بعضیا می‌گن
که تو به اندازه کافی به ‏18 سالگی نزدیکی که بخوای و بتونی اینجا زندگی کنی
ولی اینکار غیر قانونیه
کلانتر، قول می‌دم که همیشه به کیرن سر می‌زنم
توی هر فرصتیم که گیرم بیاد
.اون واقعاً از همه چیز گذشته اینجا با پدرش زندگی می‌کرده
که مطمئنم می‌خواسته پسرش با یه قیم قانونی زندگی کنه
تو چیزی درباره پدرم نمی دونی
ولی ما متوجهیم منظور شما چیه، قربان
خب، نگران نباشید من این مسئله رو حلش می کنم
می خواستم همینو بشنوم، ازت ممنونم
چه مرگته، کیرن؟ تو قول داده بودی اینجا مهمونی نگیری
نگرفتم - ...اوه -
وقتی کلانتر رسید سطل زباله پر از شیشه آبجو بود
فکر می کردم تو مسئولیت پذیر تر از گذشته شدی
ببخشید
فقط شنیدن اینکه تو از مسئولیت پذیری حرف می زنی خنده داره
خب، میتونی مسخره کنی
ولی اون پولی که برای سرپرستی تو می گیرم
خرج این خونه رو میده
پس الان، این قضیه برد-برد تبدیل به یه افتضاح شد
باید این مسئله رو درستش کنم
!هی
سلام، ام، نمیدونم چطوری این مطلبو ...بهت بگم، ولی
بنظر من دارم به آتلانتا فرستاده میشم
آره، عمه تینا میگه الان باید بیای
عزیزم، میتونی با اسکایپ باهاش حرف بزنی همیشه میتونی به دیدنش بری
آره، تلاش راه دور ما یه شکست ...بسیار افسانه ای بود، پس
من یه نفرو داشتم که باهاش حرف بزنم
...عذر میخوام، نمی خواستم - نه، اشکالی نداره -
اوضاع سختی داریم
فقط فکر نکنم بدونی چه شرایط سختی دارم
سعی دارم بفهمم
ببین، میدونم کیرن چقدر برات مهمه
چه کمکی از دستم بر میاد؟ - نمی دونم -
فکر نمی کنم کاری از دست کسی بر بیاد
سلام، میخوام گزارش یه گم شدن بدم
باشه، لطفا بشینید
داری چیکار می کنی؟ - تمرین می نویسم -
توی اداره پلیس؟ این عجیبه
پدرم مجبورم می کنه بعد مدرسه بیام اینجا
تو چیکار می کنی؟
منتظر پدرتم تا گزارش گم شدن دوست‌پسر سابق عجیبم رو بدم
به قول عکس پستونت جوابی نداده؟
تقصیر منه زندگیم رو توی کلاس روان شناسی برای همه میگم
منظورم اینه که باید نگران باشم، درسته؟
من هیچ راه ارتباطی با والدینش ندارم
و دو روزه که باهاش حرف نزدم
.تو درباره جیک فیتزجرالد حرف می زنی شماره شش
اون دوست پسرته، درسته؟ من همه شما شش نفر رو میشناسم
تو روی ما شماره گذاشتی؟ این عجیب نیست
نواح فاستر ابداعش کرده من فقط شماره گذاری کردم
باشه، پس... من چه شماره ایم؟
نهایت نهایت ‏4
شوخیت گرفته؟
من حداقل سه ام
نواح سه هست
اوه، حتما شوخیت گرفته
اون نیروی تحقیقاتی بوده
به من چاقو زدند و توی فریزر گذاشتنم
آره، می دونم
فکر می کردم این تاثیر بیشتری داشته باشه
منظورت چیه؟ - کلانتر الان منتظرتونه -
عزیزم عکس پستونت رو بفرست
بالاخره جواب داد، نه؟
حتما خیلی دوستت داره
همه شماهایی که فکر می کنید درباره ما شش نفر لیک وود یا هرچی که بهش میگین
چیزی می دونید، هیچی نمی دونید
جدا نه
،سلام تینا، مگی هستم، مادر اما در مراسم کلارک همو دیدیم
مگی، بله
برای برادر بزرگ من خیلی لطف کردی
اوه، ممنون که اینو می گی
یه دقیقه وقت داری درباره کیرن حرف بزنیم؟
حتما، بیا تو
من عکس ها رو دیدم
انگار که اونجا بودند، واقعی بودند
حتی با وجود اینکه بودنشون اونجا غیر منطقی بود؟
آره، بنظرم، بله
توهم و خیال در اختلال استرس پس از ضایعه روانی بسیار متداوله
این چیز زیاد نگران کننده ای نیست، جدا این مرحله رو هم رد می کنی
آره، شما مثل روان شناس من توی مرکز درمانی هستید
این چیز بدیه؟ - نه -
راستش، نمی دونم، شاید - اما و کریستین؟ -
این با من
ممنون
!پایپر
یه دستگاه اخطار باید بهت وصل بشه
خب، حتما، حتما یه نفر باید چنین برنامه ای بنویسه
چی باعث شد فکر کنم بازم می تونم به اینجا بیام؟
اینجا جایی که من و پایپر برای بار اول همو دیدیم
اونجا نشسته بود
و من گذاشتم باهام دوست شه
بهش اعتماد کردم
اما، تو که نمیشناختیش
اعتماد کردن، آسیب پذیر بودن بد نیست
هر وقت که می بینم یه نفر موکا بدون چرب می خوره باید بهم بریزم؟
نذار زندگیت رو خراب کنه
این اتفاقیه که میفته
تو رو گیر میندازه و بعدش راه فراری نیست
سر پدرم هم اومد سر منم میاد؟
برای بقیه عمرم یه انسان بدبخت میشم؟
نمیشی، باید جلوشو بگیری
تو طعمه نیستی، اما تو نجات یافته ای
پایپر زیادی بهت آسیب زده نذار بیشتر بشه
اون مرده، اون پایپر نبود که اونجا نشسته بود پایپر مرده
هر کاری که به خودت ثابت کنی اون مرده ارزش امتحان کردن رو داره
اینجا چیکار می کنی؟
اما؟ هی، این پسر عمه منه، ایلای
از دیدنت خوشحالم - از دیدنت خوشحالم -
این عمه تینا ـه، اینم اما ـه
دختر مگی، درسته؟ سلام
سلام
میشه یه لحظه بیرون باهات حرف بزنم؟
شگفت زده بنظر می رسیدند - زدی تو خال -
باورم نمیشه داری میری
مادرت اومد و با تینا حرف زد - جدا؟ -
آره، تینا گفت که کلی چیز بهش گفته
حالا هر چی که گفته - جدا؟ -
باورم نمیشه سرنوشت من توی دستهای تینا ـه
میدونم وقت زیادی برات نمونده ولی یه چیزی هست که میخوام انجام بدم
به جز تو نمیخوام با کسی دیگه ای انجامش بدم ...تنهایی نمیخوام انجامش بدم
بنظرم یا الان باید انجامش بدم یا هیچ وقت ...پس
میشه بریم یه دوری بزنیم؟ - آره -
اینجا جای خوبیه
فقط نمیشه همینطوری جمع کنیم بریم، ایلای - جدا؟ -
ما توی یه خونه تک خوابه آشغال زندگی می کنیم
با اون دوست پسر بدبختت
نه اینکه تو شغل داری
می تونیم توی این خونه بدون کرایه زندگی کنیم
باشه، اوضاع عالی نیست، من متاسفم
نه، نیست، وحشتناک ـه
بیا تو
بروک، عزیزم، داری چی می پوشی؟
لباس ـه
خب، زیادی بازه
عکاسها تا ‏20 دقیقه دیگه میان باید بری عوضش کنی
اوه، بابا، متاسفم باید حرفت رو نادیده بگیرم
این لباس قابل قبول نیست این لحظه خیلی مهمی برای خانواده منه
تو قول دادی، بروک خانواده مادوکس سر حرفش می مونه
جدا میخوای به میراث خانواده
دروغ و بدعهدی رو اضافه کنی؟
من کل عمرم رو صرف معذرت خواهی برای اشتباهاتم خواهم کرد
من سعی دارم جبرانشون کنم، بروک چه چیزی از این مهمتره؟
جدا میخوای بدونی؟
...میخوام برم به دیدن دوست پسرم
جیک، آره، اون جیک
از وقتی که تو بازداشت شدی همو می بینیم ...و این
اساسا عالیه
بروک، اون پسر خیلی به ما آسیب رسونده
نه، اون به تو آسیب رسونده
تنها کاری که می کنی اینکه درباره اینکه چقدر عوض شدی حرف می زنی
خب، جیک هم همینطور اون آدم خوبیه، بابا
و من بهش اهمیت می دم
نمی تونم بی اهمیت باشم
،این زندگی منه نه یه کمپین مسخره
من متاسفم بابایی
دارم راه میفتم، به زودی می بینمت راه افتادی؟ کجایی؟
مطمئنی خیلی زود نیست؟
این فقط یه اسکله است
اینجا منتظر می مونی؟
تکون نمی خورم
این بهتره؟
ازش متنفرم، خیلی زشته
اینطوری برای من خوشگلتری
اون زنیکه دیوونه همیشه اینجا بود
اکثرا تنها، ولی یه بار، دیدم با یکی داشت جر و بحث می کرد... با یه دختر
یه دستیار دختر؟ گندت بزنند
یادته چه شکلی بود؟
آره، موهای ترسناکی داشت و از اون عینکهای عجیب زده بود
نه، پایپر نه، دستیارش
کریسنت پالمز - آروم بگیر احمق -
یا مستخدمات استخونهات رو از سقف جمع می کنند
چی؟
و اینکه قیافه احمقانه برای رد کردن طرف نگیر ...یا
با روده خودت خفه‌ت می کنم
می تونم ببینمت
بله
اشتباه می کردم
راستش چیز زیادی یادم نمیاد
باید برگردم سر کار - کل شب رو داشتی تعریف می کردی -
... والان میگی - این مصاحبه تمومه ببخشید -
پسر خوب
هی، هی
خب، خب اینم از دستیار تنبل من
ببخشید، تمیز کردن دستگاه کره سینما رو انداختن گردن من
انسان رو در چنین جایی تنها نمیذارن - آره، خب، چی رو از دست دادم؟ -
دفتردار داشت هر چی میدونست رو اعتراف می کرد ...و بعدش، یهویی
یخ زد، انگار که چشم تاریک سارون رو دیده باشه
عوضی حتما داشته یه چیز ساختگی بهت می گفته
نه، من داشتم به یه جاهایی می رسیدم تا اینکه شخصیتش عوض شد
ادی درباره این واحد ذخیره سازی متل بهم گفت
چند خیابان با کلیرویو فاصله داره جایی که تمام وسایل مهمانان عجیب جا مونده رو اونجا نگه می دارن
اون فکر می کنه وسایلی اونجا هست که شاید متعلق به پایپر باشه
درسته، چون پلیسها بیخیال این مسئله شدند
پایپر که همیشه اینجا نمی موند
ممکنه پلیسها درباره این موضوع چیزی ندونند
شاید من تنها کسی ام که اینو می دونه
من برنامه ریختم اول صبحی بریم اونجا
فکر کردم تو هم میخوای بیای از آشکارسازی بزرگ فیلم بگیری؟
از دستش نمی دم
یکم دیر کردیم، اینطور نیست؟
از زمان باقیمانده مون بیشترین استفاده رو کردیم
هی، من جدی فکر کردم
و من نسبت به برادرم وظیفه دارم
الان باید انجامش بدم
راستش، اما، مادرت اومد اینجا و یه پیشنهادی داد
تا کیرن بمونه - چیکار کرد؟ -
انگار دیگه به آتلانتا نمیری
من قراره با اما اینها زندگی کنم؟ - اوه، نه -
خدای من، نه، اصلا اجازه نمیدم
...نه، من فقط من به خودم اومدم
و فهمیدم که باید از برادر زاده ام حمایت کنم
میدونی منظورم چیه؟ - ما نقل مکان می کنیم اینجا -
بنظرم توی مدرسه می بینمت؟
مطمئنی میخوای پیاده بری خونه؟ - آره -
شب بخیر، اما وقتی رسیدی بهم پیام بده
سلام، همه چیز روبه راهه؟
بله، مامان، من خوبم، تو معرکه ای
الان شنیدم برای کیرن چیکار کردی
فکر نمی کنم جواب داده باشه
نه، مامان، جواب داد، کیرن می مونه
همه شون می مونند ...که عجیبه، ولی
باور نکردنیه - آره -
و بنظرم بهتره شام امشب رو کنار هم باشیم فقط تو و من
باید حرف بزنیم
حتما
خداحافظ
چرا تعقیبم می کنی؟
اما
بابا؟
تو واقعی هستی؟ - فقط سعی داشتم -
بهترین راه رو پیدا کنم تا بهت نزدیک شم ...میدونی
...تا باهات حرف بزنم
تا بهت بگم که من برگشتم به لیک وود
باشه
باشه، فهمیدم
...میدونم هیچ بخششی برای من نیست
برای هیچ چیزی
فقط فکر کردم که باید بخاطر تو اینجا باشم
...و هر اتفاقی که بعدا بیفته تصمیم با توئه
نواح فاستر
دیدم داشت با یه دختر جر و بحث می کرد
خوش اومدین، طرفداران وحشت
ای کاش یه آشکار سازی باحال ...امشب برای شما داشتم، ولی
،در نظر فروتنانه من نامعلوم بودن دست کم گرفته شده
...موضوع حقیقت اینکه
فهمیدنش سخته
...گرمه
و سرده
شما آرزو می کنین که ای کاش فقط این باشه ولی در اعماقش، می فهمین که یه چیز دیگه است
بابائه، اون برگشته
مسلما میخوام یه چیز جالب اونجا باشه
...وقتی که فردا درِ کانکس رو باز می کنم
ولی یه قسمتی از من می دونه که، وقتی به این آشکار سازی بزرگ برسم
از چیزی که پیدا کردم خوشم نخواهد اومد
جیک
Sacred & Shervinix 9Movie1.in